Biarnesa: Brasilianisches Büro für
 internationale Übersetzungen

Willkommen auf der Internetseite von Biarnesa.

Ihre Zufriedenheit ist unsere Mission.

Als international tätiges Übersetzungsunternehmen bieten wir unsere Dienstleistungen für Brasilianisches Portugiesisch an.

Wir sind ein Übersetzungsbüro, das Ihnen dank seiner qualifizierten und spezialisierten Mitarbeiter einen hochwertigen Service bietet.

Unsere Fachübersetzer gehören dem Sintra (der Verband der brasilianischen Übersetzer), der Mitglied der Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) ist.

Bitte beachten Sie, dass wir keine beglaubigten Übersetzungen anbieten. 

Brasilianisches Portugiesisch

Unserer Übersetzer haben eine akademische Qualifikation und praktische Erfahrung in einem spezifischen Fachbereich. Passend zum Anforderungsprofil des Textes erfolgt die Auswahl des Übersetzers mit der entsprechenden fachlichen Qualifikation.

Sehr wichtig dabei ist die Erstellung Ihrer Übersetzung durch muttersprachliche Übersetzer, die in Brasilien leben und und einen sehr frischen Umgang mit der Sprache pflegen.

Dies ist sehr vorteilhaft, da Ihre Übersetzungen nicht nur sprachlich korrekt sondern auch sprachlich aktuell sind.

Natürlich haben diese Übersetzer mehrere Jahre in Deutschland gelebt und gearbeitet. Sie haben Deutsch als Fremdsprache studiert.

So wird gewährleistet, dass sie nicht nur ihre Muttersprache mit allen Feinheiten beherrschen, sondern auch über hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen.

Zuverlässigkeit, Effizienz und Engagement

Biarnesa wurde von Familie Marc gegründet. Unser Firmensitz befindet sich in Porto Alegre, Brasilien. Von hier aus betreuen wir ein sehr breites Spektrum an Kunden aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz, sowie Grossbritannien, Brasilien und Algerien.

Unsere Kunden beauftragen unser Übersetzungsbüro, weil sie von der Zuverlässigkeit und Genauigkeit unserer Übersetzungen überzeugt sind.

Damit präsentieren wir Weltfirmen in Brasilien. Doch auch Privatpersonen, die Hilfe bei Übersetzungen benötigen, finden mit uns den richtigen Partner.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Wir antworten umgehend und erstellen ein unverbindliches Angebot.

Hohe Qualitätsansprüche

Die Qualitätsicherung wird gewährleistet durch sorgfältige Auswahl des geeigneten Übersetzers bei jedem Auftrag nach muttersprachliche Kompetenz und fachliche Qualifikation für das betreffende Fachgebiet.

Unsere Übersetzer bringen zusätzlich Zeit für die Nacharbeit ihrer Übersetzung auf, um die grösste Kundenzufriedenheit zu erreichen.

Die Übersetzung wird zusätzlich von einem professionellen Zweitkorrektor geprüft.

Online Kostenvoranschlag

Mit diesem Service können Sie die Kosten Ihrer Übersetzung online berechnen.

Wir verpflichten uns, alle Inhalte von Übersetzungen geheim zu behandeln.

Für spezielle Fragen sind wir für Sie per eMail, Fax und telefonisch erreichbar.

Fachgebiete

Durch uns werden hauptsächlich folgende Sachgebiete abgedeckt: Landmaschinen, Linguistik, französische Semiotik, Umwelt, Pädagogik, Philosophie, Luftfahrt, Chemie, Pharmazie, geistiges Eigentum, Metallurgie, Recht, Werbung, Kommunikation, Kunst, etc.

Natürlich ist es hier nicht möglich, alle von uns bearbeitbaren Gebiete aufzuführen.

Wir übersetzen Ihre Korrespondenz, Broschüren, Webseiten, Werbetexte, Verträge, Kataloge, Gebrauchsanweisungen und noch mehr.

Nehmen Sie mit uns Verbindung auf, um weitere Einzelheiten zu besprechen.

Lieferung

Biarnesa liefert Ihre Übersetzungen zuverlässig zum vereinbarten Termin. Die Lieferung der übersetzten Dokumente erfolgt per E-Mail.

Sofort nach Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung. 

Unsere Vorteile  

Sofortige Erledigung von dringenden Übersetzungen (Express-Übersetzung)
Wochenendaufträge
• Sie können uns ständig erreichen. Garantiert per Kontaktformular, eMail, Fax (24 St/24), Telefon und Handy. Erreichbarkeit auch ausserhalb der Bürostunden (ev. Anrufbeantworter)

Kontaktieren Sie uns

Biarnesa antwortet gerne Ihre Fragen.

Ausserhalb den normalen brasilianischen Geschäftszeiten können Sie auf dem automatischen Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen.

Kontaktdaten des Büros finden Sie auf unserer Kontakt Seite.

Nutzungsbedingungen