Biarnesa: Agência Brasileira de
Tradução Internacional

Bem-vindo ao site da Biarnesa.

Nossa missão é satisfazer nossos clientes
com a qualidade dos nossos serviços de
 tradução de inglês, alemão e francês.

Somos uma empresa composta de
profissionais altamente qualificados e
experientes, com sólida formação acadêmica aliada à vivência profissional em países tais como a França, a Inglaterra, o Canadá e a Alemanha. 

Além disso, nossa rede internacional de tradutores garante um aperfeiçoamento linguístico constante de nossos profissionais, credenciados a entidades tais como o Sindicato Nacional dos Tradutores e a Federação Internacional de Tradutores.

Lembramos que não prestamos serviços de tradução juramentada.

Tecnologia Européia: Modernidade e Conforto

Na Europa, o site da Biarnesa conta com eficiente suporte técnico de excelente qualidade, buscando oferecer aos seus clientes globais as mais modernas ferramentas para estabelecer um contato eficaz e rápido com a nossa empresa.

Assim, colocamos à sua disposição 24h/24 o seu Espaço Cliente, contando com as mais avançadas tecnologias européias para a obtenção de seu orçamento imediato online, para consultar suas faturas e orçamentos em vigor, estabelecendo uma comunicação eficiente com nossa empresa, aliando conforto e praticidade à eficiência do fluxo de informações.

Tecnologia Norte-Americana: Eficiência e Segurança

Levando em consideração o perfil dos nossos clientes em diversos países no mundo, colocamos à disposição dos clientes fora do território brasileiro o pagamento das faturas com cartão de crédito Visa ou Mastercard, utilizando as versões em francês, inglês ou alemão do site.

PayPal, uma das maiores empresas globais do setor de vendas pela internet, com sede na Califórnia, nos Estados Unidos, oferece um ambiente seguro para o pagamento das faturas, fazendo uso das mais modernas técnicas de segurança existentes para transações online, para as transações com cartão de crédito nas versões estrangeiras do site.

PayPal recebeu mais de 20 prêmios de excelência pela indústria da internet e pela comunidade empresarial, em particular o 2006 Webby Award for Best Financial Services Site e o 2006 Webby People's Voice Award for Best Financial Services Site.

As faturas expedidas em Euro para os nossos clientes no exterior utilizam como referência os valores dos serviços de tradução em moeda nacional, o Real, bem como o cálculo de conversão de moedas do Banco Central, do Brasil, com atualização regular em nosso sistema.

Assim, garantimos um preço final semelhante para a tradução do texto de um cliente no Brasil e para a tradução do mesmo texto de um cliente no exterior, seja qual for a versão do site da Biarnesa utilizada.

Preços em Reais para os Clientes no Brasil

A maior parte dos clientes da Biarnesa encontra-se no exterior, em particular na Europa, o que, no entanto, não altera nossa atenção para com os nossos prezados clientes no Brasil.

Deste modo, é com enorme satisfação que colocamos este site da Biarnesa à disposição dos clientes em nosso país, no idioma nacional, o português brasileiro, e apresentando os preços e a fatura em moeda nacional, o Real.

Por fim, observando as preferências demonstradas por nossos clientes no Brasil, com relação às operações nacionais, apresentamos o depósito bancário como método de pagamento com moeda brasileira, o Real.

Assim, você poderá finalizar o seu pedido online, obtendo na hora seu orçamento e a sua fatura em Reais, ou, ainda, se preferir, solicitar um orçamento por e-mail, através da nossa página de contato. Você poderá efetuar o pagamento da fatura através de depósito ou transferência bancária através do seu banco. 

Preço em Euro para os Clientes no Exterior

Os clientes no exterior usuários da versão do site em português têm a possibilidade de efetuar o pagamento das suas faturas em Euro, com cartão de crédito ou ordem de pagamento internacional, como nas demais versões do nosso site.

Interação entre Comunidades Linguísticas

A prioridade da Biarnesa é a sua satisfação.

Para garantir a excelente qualidade de nossos serviços de tradução, dispomos de tradutores com certificação internacional não somente nos idiomas de trabalho, mas também em áreas específicas do conhecimento.

Desta forma, o seu texto é confiado a um tradutor com formação acadêmica e lingüística adequada ao seu conteúdo.

Nossos tradutores viveram, estudaram e trabalharam por muitos anos em países tais como a França e a Alemanha, obtendo certificação de universidades de renome, como a Sorbonne, a Universidade de Limoges, a Universidade de Cambridge, a Universidade de Stuttgart e a Universidade de Freiburg, entre outras.

Deste modo, nossos serviços de tradução encontram-se em perfeita conformidade com as especificidades culturais de outros países, sempre respeitando também as particularidades do Brasil. 

Confiabilidade, Precisão e Transparência

Nossa empresa foi fundada pelo ramo Brasileiro da família MARC, originária da região do Béarn, na França. 

Nossa particularidade de dispor exclusivamente de tradutores profissionais com experiência acadêmica e profissional no exterior despertou o interesse imediato de diversas empresas internacionais com sede no Brasil para a tradução do nosso idioma.

Ainda assim, os serviços de tradução oferecidos pela Biarnesa destinam-se tanto aos clientes particulares quanto aos clientes empresariais.

Atualmente, nossos maiores clientes encontram-se nos seguintes países: França, Brasil, Alemanha, Grã-Bretanha, Suíça e Argélia.

Nossos clientes estão convencidos da qualidade e da seriedade dos nossos serviços de tradução, decorrentes dos esforços comum de nossa equipe profissional.

Garantia da Qualidade

Nossos tradutores são escolhidos de acordo com sua competência profissional.  

Cada texto traduzido é minuciosamente relido pelo tradutor responsável. Em seguida, um segundo tradutor efetua uma nova leitura de revisão. Assim, garantimos a qualidade e a precisão de nossas traduções.

Por fim, nossa estrutura familiar garante a estabilidade de nossa equipe de tradutores e também a qualidade da comunicação com nossos clientes.

Áreas de Tradução

Nossas áreas principais de tradução são: máquinas agrícolas, linguística, semiótica francesa, meio ambiente, pedagogia, filosofia, aeronáutica, química, farmácia, propriedade intelectual, metalurgia, direito, publicidade, comunicação, administração, artes, etc.

Traduzimos os mais variados tipos de documentos: artigos científicos, documentação técnica, patentes, manuais, contratos, apresentação de produtos, publicidade, comunicações internas, artigos da imprensa, correspondência pessoal, administrativa e comercial, CV, carta de apresentação, cardápios, folders, catálogos, sites, etc. 

Nossas Vantagens

Tradução Express
Podemos trabalhar nos finais de semana, à noite e durante os feriados
Respeitamos o prazo de entrega estabelecido no orçamento
• Estamos à disposição para esclarecer qualquer dúvida. Você pode entrar em contato conosco através do formulário de contato online, por e-mail, fax 24h/24 ou, ainda, por telefone fixo ou celular (fora dos horários habituais de atendimento, deixe seu recado e entraremos rapidamente em contato com você)

Receba sua Tradução por E-mail

Para sua maior comodidade, as traduções são enviadas por e-mail.

Orçamento Online Gratuito

Ao contratar nossos serviços, temos a certeza de superar suas expectativas a um preço razoável. 

Através do nosso serviço de orçamento online, você poderá obter imediatamente uma estimativa de nossos preços, utilizando as mais modernas tecnologias européias.

As informações contidas nos textos são tratadas de modo confidencial por nossa equipe.

Entre em Contato com a Biarnesa

Consulte nossa página de contato, onde você encontrará todas as informações necessárias para comunicar-se com nossa equipe.

A Biarnesa garante resposta a toda solicitação de contato. 

Termos de Uso