Notre Équipe 

Nos services de traduction de haute qualité et l'expérience de notre équipe vous permettront de communiquer plus efficacement avec vos interlocuteurs au Brésil.

Nous disposons d'un réseau stable de traducteurs spécialisés sollicités en fonction de leur compétence propre sur chaque service de traduction.

Suzana Marc
Maria Suzana Marc Amoretti, PhD
Conseillère Linguistique

Langue maternelle: Portugais Brésilien
Principaux domaines: machinerie agricole, linguistique, lettres, littérature, pédagogie, arts, éducation à distance, propriété intellectuelle
Langues: Français et Anglais
5 ans de résidence en France

Doctorat en Sciences du Langage, Sémiotique/Sciences Cognitives, Université Sorbonne - Paris X (Nanterre) et Paris XII (Val de Marne) et Université de Limoges, France. DEA en Sciences du Langage, Maîtrise en Littératures Francophones, Émergentes et Comparées et Licence en Lettres Modernes, Université de Limoges, France. Maîtrise en Histoire de l'Art, Université de Pelotas, Brésil. Licence en Langue Française, Alliance Française, en accord avec l'Université de Nancy, France. Licence en Langues et Littérature Française et Portugaise, Université Fédérale du Rio Grande do Sul, UFRGS, Brésil. 15 ans comme Enseignante de Portugais et Français.

Alice Marc
Gérante

Langue maternelle: Portugais Brésilien
Principaux domaines: machinerie agricole, environnement, chimie, pharmacie, métallurgie, lettres, pédagogie
Langues: Français, Anglais, Italien et Allemand
5 ans de résidence en France, 3 ans de résidence en Allemagne, 1 an de résidence en Angleterre

Brevet de Technicien Agricole, Ministère de l'Agriculture, France. Brevet d´Enseignement Général, Ministère de l'Éducation Français. Philologie Roumanique - Français, Anglais et Italien, Université Albert-Ludwig, Allemagne. DSH, Ministère de l'Éducation Allemand. Études d'Allemand à l'Institut Goethe. Spécialisation en Sciences Environnementales, DAAD, Allemagne. CAE, Université de Cambridge, Angleterre. Certification en Termodynamique, Université d'Édimbourg, Écosse. Spécialisation en Anglais, British Council, Irlande et Angleterre.

Maria Marc
Dr. Maria Marc
Présidente d'Honneur

Langue maternelle: Portugais Brésilien
Principaux domaines: droit, administration, politique, arts
Langues: Français
1 an de résidence en France

Licence en Droit par l'université Unisinos et en Administration par l'Université Fédérale du Rio Grande do Sul, UFRGS, Brésil. Registre au Conseil Régional d'Administration du Rio Grande do Sul: CRA RS-000442/E. 30 ans d'activités professionnelles à la Présidence du Tribunal de Justice du Rio Grande do Sul, Brésil, au Département d'Organisation et des Méthodes. Membre du Rotary Club Porto Alegre, au Brésil.

Lúcia Marc
MSc. Lúcia Marc Amoretti
Conseillère Linguistique

Langue maternelle: Portugais Brésilien
Principaux domaines: philosophie, littérature, lettres, aéronautique
Langues: Français, Anglais, Espagnol et Allemand
6 ans de résidence en France, 1 an de résidence en Allemagne, 6 mois de résidence en Argentine, 1 an de résidence en Angleterre, 1 an de résidence au Canada

DEA en Littérature Comparée, Université Fédérale du Rio Grande do Sul, UFRGS, Brésil. Licence en Philosophie, Université Fédérale du Rio Grande do Sul, UFRGS, Brésil. Études à l'école et au collège à Limoges, en France. Spécialisation en Espagnol, Coined Internacional, Argentine. Spécialisation en Anglais, Canada. Spécialisation en Anglais, British Council, Angleterre. Études d'Allemand à l'Institut Goethe et à l'Université de Munich, en Allemagne.

Contribution Culturelle

Nous sommes fiers de vous présenter nos collaborateurs culturels :

Arnaud Lavignolle, Alain Lalaude, Marcel Duboué, Marie Bourdieu, Jean-Marie Puyau, Patrick Fricke et Deborah Böhm.

Termes d'Utilisation