Nossa Equipe 

Através dos nossos serviços de tradução de alta qualidade, bem como da experiência da nossa equipe, tornamos possível estabelecer uma comunicação eficaz com os seus interlocutores, principalmente nos países francófonos.  

Além disso, dispomos de uma rede estável de tradutores especializados, solicitados de acordo com sua competência específica para cada serviço de tradução.

Maria Suzana Marc Amoretti
Tradutora Pública e Intérprete Comercial de Francês 
Inscrita na Junta Comercial do Rio grande do Sul sob o número 234

Áreas Principais: máquinas agrícolas, linguística, letras, literatura, pedagogia, arte, educação à distância, semiótica francesa, propriedade intelectual, mapas conceituais 
5 anos de residência na França

Doutorado em Ciências da Linguagem, Semiótica/Ciências Cognitivas, Universidade Sorbonne - Paris X (Nanterre) e Paris XIII (Villetaneuse) e Universidade de Limoges, França.
DEA em Ciências da Linguagem, Universidade de Limoges, França.
Mestrado em Literaturas Francófonas, Emergentes e Comparadas, Universidade de Limoges, França.
Licenciatura em Letras Modernas, Universidade de Limoges, França.
Mestrado em História da Arte, Universidade de Pelotas, Brasil.
Licenciatura em Língua Francesa, Alliance Française, em cooperação com a Universidade de Nancy, França.
Licenciatura em Línguas e Literaturas Francesa e Portuguesa, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
15 anos de atuação como professora de língua portuguesa e francesa.

Alice Marc
Tradutora Pública e Intérprete Comercial de Francês 
Inscrita na Junta Comercial do Rio grande do Sul sob o número 058

Áreas Principais: máquinas agrícolas, meio ambiente, química, farmácia, metalurgia, letras, pedagogia 
5 anos de residência na França
3 anos de residência na Alemanha
Estágios na Inglaterra e na Irlanda

Licenciatura em Pedagogia, Universidade Luterana do Brasil
OP Filologia Românica - Francês, Inglês e Italiano, Universidade Albert-Ludwig, Alemanha.
DSH, Universidade de Stuttgart e Ministério da Educação da Alemanha.
Estudos de Alemão no Instituto Goethe.
Engenharia Ambiental, DAAD, Alemanha.
Brevet de Técnico Agrícola, Ministério da Agricultura, França.
Brevet de Ensino Geral, Colégio André Maurois, Limoges, França.
CAE, Universidade de Cambridge, Inglaterra. 

Lúcia Marc Amoretti
Tradutora Pública e Intérprete Comercial de Francês 
Inscrita na Junta Comercial do Rio grande do Sul sob o número 209

Áreas Principais: filosofia, literatura, letras, aeronáutica
5 anos de residência na França
Estágios na Alemanha, na Argentina, na Inglaterra e no Canadá

Mestre em Literatura Comparada, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil. 
Bacharel em Filosofia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Estudos de Alemão no Instituto Goethe e na Universidade de Munique, na Alemanha.

Contribuição Cultural

Apresentamos, com muito orgulho, nossos colaboradores culturais :

Maria Marc, Arnaud Lavignolle, Alain Lalaude, Marcel Duboué, Marie Bourdieu, Jean-Marie Puyau, Patrick Fricke e Deborah Böhm.

Termos de Uso