Traduction assermentée et
Traduction non assermentée 

Bienvenue au site de la Biarnesa.

En vous adressant à la Biarnesa, vous avez opté pour une entreprise à taille humaine avec une équipe professionnelle et courtoise.
Notre mission est de vous satisfaire avec la qualité de nos services.

Notre activité principale est la traduction assermentée du Français et du Portugais Brésilien. Nous sommes cependant aussi à votre service pour des traductions non certifiées et pour des services d'interprétariat.

Nos traductrices sont nommées par voie de concours public par la Chambre de Commerce de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil. Notre équipe a le Portugais Brésilien pour langue maternelle, ayant obtenu des diplômes délivrés par la France et par le Brésil.

Nos collaborateurs vivent dans les pays dont la langue est leur langue de traduction cible.

Notre équipe de traducteurs adhère, à travers le Syndicat des Traducteurs Brésiliens (Sintra), à la FIT (Fédération Internationale des Traducteurs). 

La Traduction vers le Portugais: Encouragement des Échanges avec les Communautés Linguistiques au Brésil

Biarnesa a pour priorité la satisfaction de ses clients.

Afin de vous garantir un travail irréprochable, nos traducteurs sont tous des locuteurs natifs du portugais résidant au Brésil.

Les travaux de traduction sont réalisés par des professionnels issus d'un domaine technique et dotés de solides connaissances de leur langue maternelle, avec certification du Ministère de l'Éducation du Brésil.

Nos traducteurs ont passé plusieurs années en France pour faire ses études dans des universités renommées, comme l'Université de Limoges et la Sorbonne.

De cette façon, notre service de traduction est en parfaite conformité à la fois avec les spécificités culturelles de la France et avec celles du Brésil.

Loyauté, Fiabilité et Attention

Notre société a été fondée par la branche Brésilienne de la famille MARC, originaire de la région du Béarn, en France.

Spécialisée dans la langue du Brésil, notre société a été rapidement amenée à travailler principalement avec des sociétés Françaises de dimensions internationales avec des filiales au Brésil.

Cependant, Biarnesa s'adresse autant aux clients particuliers qu'aux clients entreprises.

Nous offrons nos services principalement dans les pays suivants : France, Brésil, Allemagne, Grand-Bretagne, Suisse et Algérie.

Nos clients sont convaincus de l'efficacité de l'engagement commun de nos professionnels.

Garantie Qualité

Nos traductrices assermentées ont été recrutées par voie de concours public par la Chambre de Commerce de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, en fonction de leur compétence professionnelle et de leur certification.

Nous procédons à une double relecture minutieuse de la traduction. La deuxième phase de relecture de contrôle consiste en une révision par un second traducteur du texte traduit.

Notre structure familiale assure la pérénnité de notre équipe de traducteurs et la qualité de notre communication avec les clients.

Domaines de Traduction

Nos traductrices assermentées traduisent tous les types de documents: extrait d'acte de naissance, extrait d'acte de mariage, passeport, brevet, livret de famille, certificat, acte de décès, acte d'huissier, testament, article scientifique, documentationvtechnique et immobilière, mode d'emploi, contrat, présentation de produit, communication interne, convention, notice, article de presse, correspondence personnelle, administrative et commerciale, CV, lettre de motivation, brochure, publicité, site internet, etc.

La Biarnesa vous propose également des services de traduction non certifiée principalement dans les domaines suivants: machinerie agricole, linguistique, mode, environnement, pédagogie, philosophie, aéronautique, chimie, pharmacie, propriété intellectuelle, métallurgie, droit, publicité, communication, arts, etc.

Les Avantages de Notre Agence

Traduction Express
Nous pouvons travailler le week-end et les jours fériés
Nous respectons le délai des prestations convenu
• Nous nous tenons à votre disposition pour recueillir toutes vos interrogations. Vous pouvez tout simplement nous contacter par formulaire de contact en ligne, par email, par fax 24h/24 ou par téléphone. En dehors des horaires d'ouverture habituels de notre agence vous pouvez laisser un message sur notre répondeur et nous vous contacterons dans les meilleurs délais.

Expédition des traductions non certifiées par Email

La livraison des traductions non certifiées est effectuée par email. Les traductions assermentées sont envoyées avec avis de réception.

Devis en Ligne Immédiat

En confiant votre projet de traduction à Biarnesa, vous vous assurez de recevoir une traduction qui dépassera vos attentes à un prix raisonnable.

Le devis en ligne permet de vous faire une idée des prix que nous pratiquons. Les informations contenues dans les textes restent strictement confidentielles.

Contactez-nous

N'hésitez pas à consulter notre page de contact où vous trouverez toute l'information dont vous pourriez avoir besoin pour entrer en communication avec notre équipe.

Biarnesa s'engage à donner réponse à toute demande de contact.

Termes d'Utilisation